小林観光ブルーベリー園（以下「当園」といいます。）は、個人情報保護の重要性を認識し、個人情報保護に関する法令を遵守し、お客様からお預かりした情報を正しく安全に管理、保護することを宣言致します。 Kobayashikanko Blueberry Orchards (hereinafter referred to as “the garden”) recognizes the importance of protecting personal information, comply with the laws concerning the protection of personal information, properly safely manage and protect the information received from customers I will declare.

1. 個人情報の取得、利用目的について 1. Acquisition of personal information, purpose of use

・ お客様が当園商品を購入、プレゼント応募、お問合せなどをご利用いただく際、またはアンケート等にお答えいただく際、お客様の個人情報（氏名、住所、電話番号、メールアドレスなど）をお伺い致します。 When customers purchase “the garden” products, apply for gifts, inquiries etc., when answering questionnaire etc, we ask customer’s personal information (name, address, telephone number, e-mail address etc.) I will do.

・ お客様の個人情報は、商品の発送、商品のご案内、イベントのご案内等の当園に関するお知らせの際に利用させていただきます。 Your personal information will be used at the time of announcement concerning “the garden” such as shipping products, product information, event information etc.

2. 個人情報の管理、セキュリティについて 2. About personal information management and security

・ 当園は、お客様の個人情報の取り扱いに際して、適切かつ厳重な管理を行います。外部への流出防止、不正アクセスなどの危険に対して、適切な安全対策を実施し、お客様の個人情報保護に努めます。 “the garden” carries out appropriate and strict management in the handling of customer’s personal information. We will endeavor to protect your personal information by implementing appropriate safety measures against hazards such as preventing leakage to the outside and unauthorized access.

3. 個人情報の開示請求及び修正、削除要求について 3. About request for disclosure of personal information, amendment, deletion request

・ 当園は、お客様本人からの個人情報の開示請求に対応致します。 “the garden” will be disclosed upon request of disclosure of personal information from the customer himself / herself.

・ お客様が変更、削除等をご希望の場合、下記のお問合せ先までご連絡いただければ、速やかに対応致します。 If you wish to change, delete, etc., please contact the following inquiries.

◎開示請求及び修正、削除等のお問い合わせ先 ◎Inquiries such as disclosure request, amendment, deletion etc.

〒689-3213 鳥取県西伯郡大山町門前996
小林観光ブルーベリー園
営業時間内：TEL 0859-54-4757
営業時間外：TEL 0859-54-4007（自宅）
996 Monzen, Daisen-chō, Saihaku-gun, Tottori-ken 689-3213
Kobayashikanko Blueberry Orchards
Within business hours：TEL 0859-54-4757
Outside hours：TEL 0859-54-4007(home) お問い合わせフォーム Contact Us